Page 48 - Revista Vía Libre Nº 649 - Marzo 2020
P. 48

especial
     Rail Live
         2020
      Madrid






























               dad, metros, control inteligente de trenes, estaciones   These are critical topics at a time of change, in
               inteligentes y BIM en ferrocarril.                which rail transport is a key element enabling sustai-
                     Temas de especial relevancia en un momento   nable mobility that meets society’s new needs.
               de cambio donde medios como el tren son la pieza       This year’s exhibition will discuss the process of
               clave para una movilidad sostenible que responda a   the imminent liberalisation of passenger transport in
               las nuevas necesidades de la sociedad.            Spain and the large-scale rail investments planned in
                     Esta edición permitirá conocer el proceso de   the United States, China, India, Japan or Australia.
               la inminente liberalización del transporte de pasaje-  Rail Live 2020 will host in Madrid the sector’s
               ros en España, y las grandes inversiones ferroviarias   entire value chain, ranging from railway administra-
               previstas en Estados Unidos, China, India, Japón o   tions to engineering companies, rolling stock manufac-
               Australia.                                        turers, experts in infrastructure, signals and control,
                     Rail Live 2020 acoge en Madrid a toda la cade-  equipment and component manufacturers, and main-
               na de valor del sector, desde administraciones ferro-  tenance, among other actors.
               viarias hasta compañías de ingeniería, constructores
               de material rodante, expertos en infraestructura, se-
               ñalización y control, y fabricantes de equipos y com-    Challenges and Trends
               ponentes y mantenimiento, entre otros.
                                                                      According to the “World Rail Market” by Ro-
                                                                 land Beger on behalf of Unife–The European Railway
                    Retos y tendencias                           Industry, mean annual growth rates of 2% are expected
                                                                 in services segments, associated with strong demand
                     Según el “World Rail Market” de Roland Beger   in North America, Africa-Middle East, Asia-Pacific and
               para la Asociación de la Industria Ferroviaria Euro-  Europe. This is the result of population growth, espe-
               pea, Unife, se esperan tasas de crecimiento medio   cially in urban areas, and new environmental require-
               anual del 2 por ciento en los segmentos de servicios,   ments to reduce pollution, in addition to deregulation
               asociados a las fuertes demandas en Norteamérica,   and liberalisation processes.
               África-Oriente Medio, Asia-Pacífico y Europa, deriva-  Other decisive factors will be free trade agree-
               das del crecimiento de la población, especialmente   ments and the promotion of development in emerging
               urbana,  y  de  los  nuevos  requerimientos  medioam-  countries, especially in Latin America and Asia-Pacific.
               bientales de reducción de la contaminación, además     There will be similar growth rates in infrastruc-
               de los procesos de desregulación y liberalización.   ture and traffic control segments, driven above all by
                     Factores decisivos serán también los acuerdos   new demands in commuter and medium-distance ser-
               de libre comercio y el impulso al desarrollo en paÍses   vices in Western Europe.
               emergentes, sobre todo Iberoamérica y Asia-Pacífico.   The rolling stock segment will experience sus-
                     En los segmentos de infraestructura y control   tained growth thanks to the demand for metro, tra-




               48  Vía Libre • marzo • 2020
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53