Page 69 - Anuario FFCC - 2023

AURIGA OBS BL3 R2 AURIGA OBS BL3 R2
N1 Y N2 N1 Y N2

AURIGA OBS es un AURIGA OBS is a compact
sistema ERTMS / ATO and modular ERTMS /
compacto y modular, optimizado y personalizado para las ATO system, optimised
necesidades de cada cliente. Permite una interoperabilidad total. and customised for each
Es compatible con los demás fabricantes de equipos de vía y customer’s needs. It allows productos estrella
realiza una supervisión segura del movimiento del tren con alta full interoperability. It is compatible with other track equipment
disponibilidad. manufacturers and provides safe train movement monitoring with
high availability.
http://www.cafsignalling.com

PASO A NIVEL ZERO
INFRASTRUCTURE

ZERO INFRASTRUCTURE
es la solución que permite la instalación de pasos a nivel en
ubicaciones aisladas o de difícil acceso. Su comunicación ZERO INFRASTRUCTURE LEVEL CROSSING
vía radioenlace suprime la obra civil y tendido de cables,
optimizando costes y recursos. ZERO INFRASTRUCTURE is the solution that allows the
El sistema se caracteriza por su bajo consumo, facilitando su installation of level crossings in isolated or difficult to access
alimentación mediante paneles solares. locations. Its communication via radio link eliminates civil works
and cable laying, optimizing costs and resources.
https://www.electrans.es/ The system is characterized by its low consumption, facilitating its
alimentation through solar panels.

https://www.electrans.es/en/

ECB SYSTEM: ECB SYSTEM:
EVALUADOR DE BEACON CANTON
CANTONES POR EVALUATOR
BALIZAS
The ECB system is designed
El sistema ECB está diseñado para determinar de forma segura la to safely determine the
ocupación de cantones utilizando comunicaciones puntuales tren occupation of blocks
– tierra entre equipos embarcados y en vía. using train-to-ground spot
Facilita su instalación en vía en placa mejorando la integración communications between on-board and on-track equipment.
en zonas urbanas y añade funcionalidades adicionales como la It facilitates its installation on slab track improving integration
identificación de cada unidad de material rodante. in urban areas and it adds additional functionalities such as the
identification of each rolling stock unit.
https://www.electrans.es/
https://www.electrans.es/en/

Spanish Railway Yearbook 2023 Anuario del Ferrocarril 67