Page 65 - Anuario FFCC - 2023

Sección International Section
Internacional para of rail traffic between
tráfico ferroviario Spain and France
entre España y
Francia Railway Infrastructure Manager.
Operation and maintenance of
Gestor Infraestructura ferroviaria. Operación y mantenimiento the International Section between
de la Sección Internacional entre Figueres y Perpiñán. Línea Figueres and Perpignan. The line is
mixta que permite la circulación simultánea y cruces de trenes mixed, allowing the simultaneous productos estrella
de alta velocidad y mercancías sin restricción alguna, logrando traffic and crossing of high-speed
importantes reducciones de tiempo en los trayectos ferroviarios trains and freight trains with no
entre España y Francia. restrictions, and it offers significant
travel times reductions between Spain and France.
http://www.lfpperthus.com

La Sección The International
Internacional Section for rolling
para pruebas de stock testing,
material rodante, loading/unloading
carga/descarga y and rolling stock
mantenimiento de maintenance
material rodante
La LAV Figueres-Perpiñán o “Sección Internacional”, permite la Perpignan-Figueras HSL or
realización de pruebas dinámicas de material rodante, la carga “International Section” allows the implementation of rolling stock
y descarga de vehículos ferroviarios en vista a un posterior dynamic tests, loading and unloading of railway vehicles, in view
encaminamiento y entrega hacia España o hacia cualquier país de of a subsequent transport and delivery to Spain, or any other
Europa, así como el mantenimiento de locomotoras en un taller European country, as well as the maintenance of locomotives in a
especialmente diseñado para ello. workshop specifically designed for that purpose.

http://www.lfpperthus.com

Trayecto en tren de High-speed train
alta velocidad entre service between
Madrid y Barcelona con Madrid and
paradas en Zaragoza Barcelona with
y Tarragona, Valencia, stops in Zaragoza
Albacete y Alicante and Tarragona,
Valencia, Albacete
OUIGO ofrece un servicio de and Alicante
tren de alta velocidad entre Madrid y Barcelona con paradas en
Zaragoza y Tarragona, Valencia, Albacete y Alicante. Los precios OUIGO offers a high-speed train service between Madrid and
parten desde 9€, niños hasta 3 años viajan gratis y, entre 4 y 13 Barcelona with stops in Zaragoza and Tarragona, Valencia,
años, con una tarifa de 5€. Albacete and Alicante. Prices start from €9, children up to 3 years
old travel for free and, between 4 and 13 years old travel for €5.
https://www.ouigo.com/es/

Spanish Railway Yearbook 2023 Anuario del Ferrocarril 63