Page 58 - Anuario FFCC - 2023

MATERIAL RODANTE Y EQUIPOS TRACCION ROLLING STOCK AND TRACTION EQUIPMENT
Bateadora B66U de B66U Tamper
Machine with
doble ancho para
top products cerrado with covered trailer
double gauge for
España y Portugal
Spain and Portugal
con remolque
“Bateadora MATISA B66U, con doble ancho homologada para
“MATISA B66U tamper
trabajar en España y Portugal. Reducción de costes elevada.
machine, with double gauge
for working in Spain and Portugal. High reduction of cost. Ideal
Ideal para realizar trabajos de mantenimiento integrales en las
for performing comprehensive maintenance works in conventional
redes convencional y UIC, con elevados estándares de calidad,
fiabilidad y rendimiento tanto en línea como en cambios.”
lines and UIC, with high standards of quality, reliability and
performance both in plain line and crossings and switches.”
http://www.matisaesp.com

Bateadora B45UE B45UE Tamper
de ancho 1000 para Machine with
la red RAM metric gauge
for Spanish RAM
“Bateadora MATISA B45UE, network
de ancho métrico para trabajar en la red RAM española.
Homologada desde enero de 2023 bajo el 4º paquete ferroviario, “MATISA B45UE tamper
ideal para realizar trabajos de mantenimiento en las complicadas machine, with metric
condiciones de la red RAM, con elevados estándares de calidad, gauge for working in Spanish RAM network. Homologated
fiabilidad y rendimiento.” from January 2023 under the 4th railway packet, ideal for
performing comprehensive maintenance works in the complicated
http://www.matisaesp.com RAM network, with high standards of quality, reliability and
performance.”

Mantenimiento Maintenance of
subsistemas de bogie subsystems
bogie
Verification and inspection
Verificación e inspección of elements, mechanical
de elementos, ensayos mecánicos, END, reparación de bielas, tests, END, rods reparation,
montaje, acabados superficiales, sustitución de elementos, finishing and treatment
revisión total de subsistemas de bogie. surfaces, replacement of
elements, assembling, over haul of bogies subsystem.
http://www.mgncaucho.com

56 Anuario del Ferrocarril 2023 Spanish Railway Yearbook