Page 70 - Anuario FFCC - 2025

MATERIAL RODANTE Y EQUIPOS TRACCION ROLLING STOCK AND TRACTION EQUIPMENT
Vagón portacamiones Sdggmrss Pocket
tipo Sdggmrss
Wagon
top products Vagón polivalente para transporte http://www.talegria.com 6 axle Pocket Wagon with

low loading height, for
de camiones y/o contenedores, con
transportation of semi-trailers
bajo perfil de carga y la posibilidad
de circular por ancho UIC y ancho
and containers on UIC and
Iberian gauge. No need for
ibérico, no precisa terminales especiales de carga y descarga,
special load/unload terminals, compact brake, DAC ready.
articulado 6 ejes, freno compacto, listo para DAC.

Acoplamiento CargoFlex coupler
automático para for freight
mercancías
CargoFlex The Voith DAC Solution
connects and disconnects
El DAC desarrollado por Voith conecta y desconecta power, mechanical,
automáticamente vagones mecánica, neumática y digitalmente, pneumatical and digitally
constituyendo la base para pasar mercancías al ferrocarril, luchar wagons automatically,
contra las emisiones de carbono y alcanzar el Green Deal. forming the basis for shifting freight to rail and contributing to
combat carbon emissions and achieving the Green Deal.
CargoFlex es la clave para conseguir servicios de mercancías
atractivos y competitivos. CargoFlex is the success key for attractive and competitive rail
freight services.
https://voith.com/corp-en/scharfenberg-couplers/digital-
automatic-coupler.html

Reductor SZ-410 Gear Unit SZ-410
(Serie 452 de Renfe) (Renfe 452 Series)

Reductor de 2 etapas para el 2-stage Gear unit for the drive
sistema de tracción de las unidades 452 fabricadas por Alstom system of Renfe series 452,
para Renfe. La construcción más ligera, junto con el diseño más manufactured by Alstom. The
fiable y robusto, en la que será la serie más numerosa de Renfe en lightest construction, together
los últimos 15 años. with the most reliable and
robust design, in what will be Renfe’s largest series in the last 15
years.

68 Anuario del Ferrocarril 2025 Spanish Railway Yearbook