Page 65 - Anuario FFCC - 2025
P. 65
La Sección The International
Internacional Section for rolling
para pruebas de stock testing,
material rodante, loading/unloading
carga/descarga y and rolling stock
mantenimiento de material rodante maintenance
La LAV Figueres-Perpiñán o “Sección Internacional”, permite la Perpignan-Figueras HSL or
realización de pruebas dinámicas de material rodante, la carga “International Section” allows the implementation of rolling stock productos estrella
y descarga de vehículos ferroviarios en vista a un posterior dynamic tests, loading and unloading of railway vehicles, in view
encaminamiento y entrega hacia España o hacia cualquier país de of a subsequent transport and delivery to Spain, or any other
Europa, así como el mantenimiento de locomotoras en un taller European country, as well as the maintenance of locomotives in a
especialmente diseñado para ello. workshop specifically designed for that purpose.
http://www.lfpperthus.com
B66U + R21: B66U + R21: High
Bateadora y performance
perfiladora de alto Tamping Machine
rendimiento and Ballast
Regulator
“Bateadora MATISA B66U y Perfiladora MATISA R21, equipadas
con sistema de seguridad ASFA digital, máquinas TIPO “MATISA B66U tamping
homologadas según el 4º paquete ferroviario, para las redes 1668 machine and MATISA
y 1435 de España y Portugal. R21 ballast regulator, equipped with ASFA digital system, type
Opción para realizar post-montajes. machines homologated according to the 4th railway packet, for
Bateadora con registro digital según normativa actual.” the 1435 and 1668 Spanish and Portuguese railway networks.
Post-assembly options.
http://www.matisaesp.com Tamping machine equipped with digital recording according to
current standards.”
Mantenimiento Maintenance of
subsistemas de bogie subsystems
bogie
Verification and inspection
Verificación e inspección of elements, mechanical
de elementos, ensayos mecánicos, END, reparación de bielas, tests, END, rods reparation,
montaje, acabados superficiales, sustitución de elementos, finishing and treatment
revisión total de subsistemas de bogie. surfaces, replacement of
elements, assembling, over haul of bogies subsystem.
http://www.mgncaucho.com
Spanish Railway Yearbook 2025 Anuario del Ferrocarril 63
