Page 25 - Anuario FFCC - 2024

Recuperadores de Energy recovery
energía e inversores equipment

El equipo recuperador de The energy recovery
energía aprovecha la energía de frenado de los trenes para su equipment reuses the braking
inyección a la red de distribución eléctrica, para su uso en la energy of the trains, for its
prestación sostenible de servicios propios o para promocionar la injection to the electricity
movilidad sostenible. distribution grid, for its productos estrella
Citracc desarrolla equipos de electrónica de potencia aplicables a full use in the sustainable provision of own services or for the
la movilidad sostenible. promotion of sustainable mobility.
Citracc develops power electronic equipment applicable to
http://www.citracc.com sustainable mobility systems.

Ferrolinera Ferrolinera

Las ferrolineras son unos The ferrolineras are power
convertidores electrónicos electronics converters that
que operando como ‘grid-forming’ generando una tensión operate as ‘grid-forming’
trifásica de 400VAC a partir de catenarias DC o AC. Esta tensión generating a three-phase
de alimentación se emplea para alimentación de cargadores de power system of 400VAC
vehículos eléctricos rápidos y ultrarápidos. Supone una solución from DC or AC railway
fundamental para el desarrollo de la electromovilidad en entornos catenaries. These power systems are used to supply fast and
donde haya presencia de catenarias ferroviarias pero de difícil ultra-fast electrical vehicle chargers. It is a fundamental solution to
acceso a subestaciones convencionales. develop the electromobility in environments with railway systems
where the access to conventional substations is limited.
http://www.citracc.com

Línea aérea de Overhead electric
contacto del contact line
tramo La Robla of La Robla -
– Campomanes Campomanes split
de la línea de alta section for the León
velocidad León – - Asturias high-
Asturias (Variante speed line (Pajares
de Pajares) By-pass)
Implementación de una doble electrificación del tramo La
Robla – Campomanes de la línea de alta velocidad León – Implementation of dual electrification for the La Robla –
Asturias (Variante de Pajares): catenaria a 25 kV y línea doble Campomanes section of the León – Asturias high-speed line
de alta tensión a 20 kV para la alimentación de instalaciones de (Pajares By-pass): 25 kV overhead catenary and double 20 kV
seguridad, independiente de la catenaria. high-tension line for powering safety installations, independent
http://www.comsa.com from the catenary.

Spanish Railway Yearbook 2024 Anuario del Ferrocarril 23