Page 37 - Anuario FFCC - 2023

Aplicaciones Computer Applications for Railway
Informáticas Operation and Maintenance: RailPower,
para Consultoría RailTraffic, SIMOLE, AUTOELEC
Ferroviaria en
Operación y Mantenimiento Ardanuy has enhanced its software
development department with simulation
RailPower: Simula la electrificación ferroviaria para optimizar el software and digitalization.
Sistema de Energía RailPower: Railway electrification simulation
RailTraffic: Simula la Operación para optimizar mallas de for Energy System optimization productos estrella
circulación RailTraffic: Simulates Operation considering Signaling System
SIMOLE: Simula interacción entre catenaria y pantógrafo para conditions
optimizar el mantenimiento SIMOLE: Catenary and Pantograph interaction simulation to
Autoelec: Diseño automático de catenaria. optimize maintenance
Autoelec: Automatic Catenary Design. Reduces errors and design
times.

Supervisión de la Preliminary Design:
línea 7 de Metro de Supervision of
Santiago de Chile Line 7 of Metro de
Santiago
Chile invertirá 2.528 millones de dólares en esta nueva línea,
que tendrá una longitud de 26 kilómetros y cruzará la capital de Chile is expected to invest
oeste a este. Ayesa realiza la supervisión sobre 10 kilómetros de 2528 million dollars in
la construcción, especificaciones técnicas, control documental, this line, which will cross
métodos constructivos (NATM) y seguridad. the capital from east to west over twenty-six kilometres. Ayesa
contract covers a ten-kilometre stretch and involves supervising
http://www.ayesa.com the construction, technical specifications, document control,
compliance with construction methods (NATM) and safety.

Marco para la Framework
evaluación de la for assessing
resiliencia de las infrastructure
infraestructuras y resilience and
la identificación de prioritizing
oportunidades de resilience enhancing
mejora interventions

Marco estratégico para evaluar la resiliencia de las infraestructuras Strategic framework to support infrastructure owners and
de transporte, identificar oportunidades para fortalecerla y operators to assess the resilience of transport infrastructures,
fundamentar la toma de decisiones. Constituye un conjunto de identify opportunities to enhance resilience, and inform decision
documentos y herramientas que permiten abordar la resiliencia making. It provides a flexible set of guidance documents and
de las infraestructuras en todas las fases del ciclo de vida. tools to address infrastructure resilience in all phases of the
infrastructure cycle.
https://cutt.ly/TDTcGRT https://cutt.ly/MDTvpfv

Spanish Railway Yearbook 2023 Anuario del Ferrocarril 35