Page 78 - Anuario FFCC - 2025

SEÑALIZACIÓN SIGNALLING
Hitachi Rail ETCS Hitachi Rail
Level 3
ETCS Level 3
top products Sistema de control de tren Train control system

totalmente basado en radio
fully radio based system
sin ningún equipo en tierra.
without any trackside
El Radio Block Centre (RBC) recibe la posición de cada tren
equipment.
continuamente y calcula las distancias de tren más pequeñas
The Radio Block Centre (RBC) receives positioning of each train
posibles en cualquier momento.
continuously and calculates smallest possible train distances at
https://www.hitachirail.com/products-and-solutions/mainline-
rail-control-supervision/ any time.

Centro de Control Unified ERTMS
Unificado de ERTMS Control Center
(CCUE) (CCUE)

Sistema que permite la System that enables
gestión centralizada y unificada de los Puestos Centrales de centralized and unified
ERTMS (PCE) de tecnología Hitachi actualmente en servicio en las management of the
líneas de la zona noroeste de la Red de Alta Velocidad de ADIF. El ERTMS Control Centers
CCUE proporciona una operación y un interfaz unificados. (PCE) using Hitachi technology currently in service on the lines
in the northwest area of ADIF’s High-Speed Network. The CCUE
https://www.hitachirail.com/products-and-solutions/mainline- provides unified operation and interface.
rail-control-supervision/

DETECTORES DE ZENTRAK
CAJAS CALIENTES HBD HOT BOX
zentrak HBD DETECTION
SYSTEM
El sistema de detección de cajas calientes zentrak HBD de
voestalpine SIGNALING Siershahn destaca por su alta seguridad, The zentrak HBD hot
gracias a su amplia área de medición de hasta 12 canales; por su box detection system of
fácil mantenimiento, gracias a su modularidad; por su fiabilidad voestalpine SIGNALING
y alta disponibilidad y por su fácil compatibilidad con otros Siershahn features a higher safety due to a wide measurement
detectores. area, thanks to up to 12 beams, an easy maintenance due to its
modular design, a high availability and a high reliability, as well
http://www.pasch.es as an easy compatibility with other detectors.

76 Anuario del Ferrocarril 2025 Spanish Railway Yearbook