Page 76 - Anuario FFCC - 2025

SEÑALIZACIÓN SIGNALLING
CBTC OPTIO CBTC OPTIO
top products y escalabilidad de OPTIO and scalability of OPTIO
La flexibilidad, adaptabilidad
The flexibility, adaptability,
enables railway operators to
permite a los operadores
elevate their infrastructure to
ferroviarios llevar sus
a new level of service quality.
infraestructuras a otro nivel de calidad de servicio.
OPTIO, CAF’s CBTC system, includes ATP (Automatic Train
OPTIO es el sistema CBTC de CAF que incluye ATP (Automatic
Train Protection), ATO (Automatic Train Operation) y ATS
(Automatic Train Supervision), conforme a la norma IEEE 1474 e
(Automatic Train Supervision), compliant with IEEE 1474 and IEC
62290 standards.
IEC 62290. Protection), ATO (Automatic Train Operation), and ATS

EwOC-LS EwOC-LS (Signal
(Controlador Object Controller)
de Objetos de
Señal) EwOC-LS is the first object
controller manufactured
EwOC-LS es el primer controlador de objetos fabricado por by ELECTRANS that is
ELECTRANS para utilizar una interfaz de comunicación segura meant to be using a secure
mediante EULYNX, contribuyendo a la estandarización de communication interface
interfaces en los gestores de infraestructuras ferroviarias europeas. through EULYNX, contributing to the standardization of interfaces
Este producto inteligente ha sido diseñado para aplicaciones in European railway infrastructure managers. This intelligent
ferroviarias, LRT, Metro y Tranvía con altas ventajas como la product is designed for Railway, LRT, Metro and Tram with high
reducción del Hardware en el enclavamiento. advantages such as the reduction of the Hardware involved in the
interlocking.
https://www.electrans.es/
https://www.electrans.es/en/

ENCETRANS ENCETRANS 2oo2
2oo2
The ENCETRANS 2oo2
El enclavamiento electronic interlocking system
electrónico ENCETRANS 2oo2 garantiza la seguridad de todo ensures the safety of the
el sistema de señalización en las zonas bajo su control. Es entire signalling system in
modulable mediante diferentes configuraciones con arquitectura the areas under its control.
centralizada o descentralizada para cubrir aplicaciones de It is modular in different
señalización ferroviaria, metro o tranvía, ya sea si se trata de una configurations with centralised or decentralised architecture to
línea, depósito o zona de maniobras. cover railway, metro or tramway signalling applications, whether
it is a line, depot or shunting area.
https://www.electrans.es/
https://www.electrans.es/en/

74 Anuario del Ferrocarril 2025 Spanish Railway Yearbook