Page 65 - Anuario FFCC - 2022

MATERIAL RODANTE Y EQUIPOS TRACCION ROLLING STOCK AND TRACTION EQUIPMENT
Sistemas de Tracción Traction Systems and
y Convertidores de INGETRAC Traction
Tracción INGETRAC Converters

Los convertidores de tracción INGETRAC Traction
INGETRAC están basados converters are based on
en Módulos de Potencia a smart integration of
desarrollados por INGETEAM extensively proved Power productos estrella
y ampliamente probados. La configuración del convertidor Modules developed by INGETEAM. The converter configuration is
se diseña buscando la modularidad y un diseño compacto, designed bearing in mind modularity and a compact design, to
asegurando así la integración en diferentes vehículos cumpliendo assure integration on different vehicles and accomplishment of
con todos los requerimientos. requirements.

http://www.ingeteam.com

Bateadora B66U de B66U Tamper Machine
doble ancho para with double gauge for
España y Portugal con Spain and Portugal
remolque cerrado with covered trailer

“Bateadora MATISA B66U, “MATISA B66U tamper
con doble ancho homologada machine, with double
para trabajar en España y gauge for working in Spain
Portugal. Reducción de costes elevada. Ideal para realizar trabajos and Portugal. High reduction of cost. Ideal for performing
de mantenimiento integrales en las redes convencional y UIC, comprehensive maintenance works in conventional lines and UIC,
con elevados estándares de calidad, fiabilidad y rendimiento with high standards of quality, reliability and performance both
tanto en línea como en cambios.” in plain line and crossings and switches.”

http://www.matisaesp.com

Perfiladora R21 de R21 Ballast Regulator
doble ancho para with double gauge for
España y Portugal Spain and Portugal

“Perfiladora MATISA R21, con “MATISA R21 ballast
doble ancho homologada regulator, with double gauge
para trabajar en España y for working in Spain and
Portugal. Ideal para realizar Portugal. Ideal for carrying
trabajos de mantenimiento integrales en las redes convencional y out comprehensive maintenance work on conventional and
UIC, con elevados estándares de calidad, fiabilidad y rendimiento UIC networks, with high standards of quality, reliability and
tanto en línea como en cambios. Reducción de costes elevada.” performance both in plain line and crossings and switches. High
cost reduction.”
http://www.matisaesp.com

Spanish Railway Yearbook 2022 Anuario del Ferrocarril 63