Page 91 - Anuario FFCC - 2024

Renovación integral Track renewal on line
de vía de la línea 810 on the Ourense-
810 en el tramo Monforte de Lemos
Ourense-Monforte section. Spain.
de Lemos.
Track renewal (ballast, rail, sleepers
Renovación de vía (balasto, carril, traviesa y aparatos de vía, and switches and track devices,
no incluye la electrificación) ciñéndose a la traza que resulte not including electrification) to be
tras las actuaciones previas de los proyectos de infraestructura, done after the previous works of productos estrella
incluyendo el desmontaje y montaje de las instalaciones de the infrastructure projects, including
seguridad y señalización necesarias para poder realizar los the dismantling and assembly of the
trabajos. safety and signalling installations affected.

http://www.convensa.es

Obras de Track renewal
Renovación integral works on the
de vía del tramo Ourense-
Ourense-Monforte Monforte de
de Lemos. Línea 810. Lemos section.
Line 810.
Ejecución de la renovación integral de la superestructura de los
46 km del trazado entre Ourense y Monforte de Lemos, mediante Execution of the
la sustitución del balasto, las traviesas, el carril y los aparatos superstructure’s complete renewal in the 46 km of the railway
de vía, mediante el empleo de maquinaria pesada y personal line between Ourense and Monforte de Lemos, by replacing the
especializados. ballast, sleepers, rails, and switches, by means of using heavy
machinery and specialized workforce.
https://www.grupoortiz.com

Remodelación Complete
integral de la remodelling of
Estación de Fuente de San
Fuente de San Luis Luis Station
(Valencia) para la (Valencia) for the
implantación del implementation
ancho estándar de of standard gauge
vía. track.
Renovación de la superestructura de vía de ancho mixto y Renovation of the
adaptación a este ancho donde todavía no existe. Ejecución de superstructure of the mixed gauge track and adaptation to this
nueva plataforma para ampliar vías de apartado y adecuación gauge where it does not yet exist. Other works to be carried out
de drenajes, electrificación, instalaciones ferroviarias, servicios y are the creation of new platform to widen railway sidings, and the
servidumbres e instalaciones auxiliares a la nueva configuración adaptation of the drainage, electrification, railway installations,
de las vías. services and easements and auxiliary installations to the new track
http://www.fccco.com configuration.

Spanish Railway Yearbook 2024 Anuario del Ferrocarril 89