Page 505 - Anuario FFCC - 2024

Principales productos y servicios: Juan Gómez. Customer service represantatives: Cristina Pérez,
Reductoras de una o varias etapas para vehículos de alta velo- Elena Santamaría and Sandra Ortíz.
cidad, ancho variable, urbanos y convencionales.
Transmisiones hidrodinámicas y transmisiones mecánicas Activity:
DIWA, con inversor de marcha integrado. Soluciones efici- Components, Mechanical Construction, Electronics, Auxiliary
entes y fiables. Electrical Equipment, Auxiliary Mechanical Equipment, Trac- guía de empresas
Líder mundial en enganches, acoplamientos automáticos tion, Engineering and Consulting, Maintenance and Other.
y semipermanentes, también para vagones de mercancías;
uniones articuladas; sistemas de absorción de energía Schar-
fenberg. Main products and services:
Nuevo Enganche Cargoflex, producto más avanzado e im- Single or multi-stage gear units for high-speed, variable-gauge,
plantado en el proyecto DAC, para vagones e híbridos para urban and conventional vehicles. New bionic teeth, quieter,
locomotoras lighter and more compact.
Depósitos de Hidrógeno embarcados para pila de combustib- Hydrodynamic transmissions and DIWA hydromechanical
le o motor. transmissions, with integrated gear inverter. Efficient and re-
Ejes cardan y acoplamientos motor-generador altamente fle- liable solutions.
xibles, con filtrado de vibraciones procedentes del motor té- World leader in couplers, automatic and semi-permanent
rmico. couplings, also for freight wagons; articulated joints; Schar-
Ejes montados completos, integrando ruedas, cajas de grasa, fenberg energy absorption systems.
freno y reductora. New CargoFlex Coupler, most advanced and reliable solution
Sistemas de gestión y mantenimiento del vehículo; soluciones for the DAC project, in both wagon and loco alternatives.
digitales. Cardan shafts and highly flexible motor-generator couplings,
Mantenimiento integral y modificación de vehículos ferro- with vibration filtering from the engine.
viarios. Mantenimiento y reparación de equipos mecánicos: Full mounted wheel sets, integrating wheels, brake axle boxes
reductores y transmisiones, acoplamiento. and gear unit.
Vehicle management and maintenance systems; digital solu-
Productos estrella: MATERIAL RODANTE Y EQUIPOS DE tions
TRACCIÓN. 1. CargoFlex. MANTENIMIENTO: 2. Mantenimi- Integral maintenance and modification of railway vehicles.
ento de ejes montados y bogies. Maintenance and repair of mechanical equipment: gear units
and transmissions, coupling.
Innovaciones:
Voith CargoFlex y CargoFlex Hybrid: Acoplamientos au- Top products: ROLLING STOCK AND TRACTION EQUIP-
tomáticos y Acoplamientos automáticos híbridos (Tipo 10 y MENT: 1. CargoFlex. MAINTENANCE: 2. Wheelset and bogie
gancho UIC 530) flexible para la automatización del transpor- overhaul.
te de mercancías. Líder en el proyecto Trans4M-R con todos
los desarrollos realizados por Voith estandarizados para todos
los fabricantes. Innovations:
Voith CargoFlex and CargoFlex Hybrid: Automatic couplers
Facturación: 6.139.000.000 Euros and Hybrid automatic couplers (Type 10 and hook UIC 530)
Nº de empleados: 22.479 flexible for the automation of freight transport. Solution leader
Capital social: 1.367.000.000 Euros of Trans4M-R (ERJU) and only deployed manufacturer in com-
Inversión en I+D: 232.000.000 Euros mercial service.
Resultado: 73.000.000 Euros

Turnover: 6.139.000.000 Euros
No. of employees: 22.479
Share capital: 1.367.000.000 Euros
Management team: R&D Investment: 232.000.000 Euros
CEO: Mark Neumann. Rail & Marine Division Manager: Gon- Profit: 73.000.000 Euros
zalo Oliver. Rail sales manager: Alberto Bethencourt. Drive
systems manager: Jaime Herrero. Coupling systems manager:

Spanish Railway Yearbook 2024 Anuario del Ferrocarril 503