Page 215 - Anuario FFCC - 2023

“Estaciones con mucho arte”,

selección de las terminales

más emblemáticas de Adif

“Stations with a lot of art”,

selection of the most emblematic estaciones con mucho arte

terminals of Adif

La mirada personal del dibujante Antonio Hernández se ha plasmado en las colecciones “Estacio-
nes con mucho arte” y “Estaciones con mucho arte 2.0”. Se trata de una cuidada selección de estaciones
de la RFIG pintadas en acuarela y tinta resistente al agua. Estaciones como por ejemplo Almería, Aran-
juez, Bilbao La Concordia, Canfranc o Sevilla Plaza de Armas, en las que el valor arquitectónico está más
que demostrado.
Desde enero de 2021 hasta marzo 2023, mes a mes, se entregaba dentro de la revista impresa sobre
papel verjurado de 220 gr.
En las dos colecciones Adif fue colaborador y Renfe fue patrocinador además de las empresas:
Alstom, Azvi, Caf, Certifer, Ineco, Redalsa, Stadler y Talgo.

The illustrator Antonio Hernández’s personal gaze is reflected in the collections “Estaciones con
mucho arte” and “Estaciones con mucho arte 2.0” (“Trains stations with art aplenty” and “Trains stations
with art aplenty 2.0”). These feature a meticulous selection of stations belonging to the General Interest
Railway Network, painted in watercolour and waterproof ink. Stations such as Almería, Aranjuez, Bilbao–
La Concordia, Canfranc, or Seville–Plaza de Armas, whose architectural value is more than evident.
From January 2021 to March 2023, they appeared in the printed journal, month after month, on 220
g laid paper.
In both collections, Adif was a collaborator and Renfe a sponsor, along with the following compa-
nies: Alstom, Azvi, Caf, Certifer, Ineco, Redalsa, Stadler, and Talgo.

Spanish Railway Yearbook 2023 Anuario del Ferrocarril 213